Es curioso como cuando Dios Amor quiere plasmar una revolución, no lo hace con las armas. No: lo hace con una alianza esponsal, haciendo familia humana, eclesial y civil según Su plan. Lo hace con una alianza de Amor. En el Antiguo Testamento hizo lo mismo: al liberar al pueblo de Israel, lo hizo con una alianza. En el Nuevo Testamento somos llamados a amar como Cristo Amó a la Iglesia.

En este Día de la Constitución hemos de reconocer algunas verdades. Esta constitución, tal cual está escrita ahora, es un slavery constitution, y necesitamos ser liberados de la misma forma que el pueblo de Israel estaba esclavizado y fue liberado siguiendo el nuevo camino que Dios Amor le proponía: una alianza. La alianza que ha de cambiar la constitución de Puerto Rico de una constitución colonialista a una constitución del nuevo albor es esta alianza de la caridad: hacer posible una sociedad de hermanos donde todos pueden resplandecer como estado del nuevo albor, como estado de ciudadanos iguales, con igualdad de derechos y deberes respecto al resto de los ciudadanos estadounidenses… pero esto no se queda en Estados Unidos. Esta liberación de la colonización es una liberación continental, poniendo fin a la era de la colonización de las Américas para comenzar la era de la nueva fraternización de las Américas, compartiendo juntos un mismo sueño Americano: que todos puedan convertirse en la mejor persona que puedan ser, que todos puedan crecer, resplandecer y florecer como hermanos iguales, dignos, plenos, santos, felices, libres, amados, consagrados a vivir la caridad… porque esta consagración a vivir la caridad, esta consagración a hacer posible la sociedad más fraterna posible, es una consagración que no solo cambia la constitución de Puerto Rico y de Estados Unidos: cambia la constitución de todo el continente Americano, constituyéndolo reino del nuevo albor que hace vida la comunión del reino de los Cielos. Así somos llamados a transformar todas las violaciones de derechos humanos y todas las atrocidades de nuestra historia: construyendo juntos Reino del Nuevo Albor donde todos los americanos caminemos como hermanos iguales, cultivando juntos un growthfull harvest de semillas del nuevo albor que crecen más y más plenamente.

La actual constitución, el Estado Libre Asociado, está condenado a desaparecer porque perpetúa el colonialismo y las violaciones de derechos humanos de los puertorriqueños en la isla, manteniéndolos como ciudadanos de segunda respecto a los ciudadanos en Estados Unidos continental. De ahora en adelante tenemos que hablar de una Patria Nueva, de una Patria del Nuevo Albor, de un estado del nuevo albor, de una Constitución del Nuevo Albor: “We, the equal brothers and sisters of Puerto Rico…”

No, que no nos asuste usar el inglés para escribir una Constitución que sea bilingüe, escrita tanto en inglés como en español: “Nosotros, los hermanos y hermanas de Puerto Rico”… Eso somos: lugar de unidad de culturas. Llevamos en nuestra sangre ascendencia africana (esclavos de varias zonas de África), europea (españoles y otros inmigrantes europeos), americana (indígenas taínos y ahora también somos estadounidenses)… Somos puerto rico en nueva fraternidad, y habemos puertorriqueños que hablamos inglés y puertorriqueños que hablamos español. Por eso, como pueden notar, en este blog post uso ambos idiomas.

No nos podemos conformar con una política y una cultura que sistematize que haya ciudadanos de segunda, ciudadanos a los que no se les reconoce sus derechos humanis sistemáticamente. Esto aplica igual a los niños abortados, a los enfermos terminales a los que no se les brinda ayudas para vivir con dignidad hasta su muerte natural, y por supuesto, a todos los niños a lo largo del continente americano a los que se les niegua la igualdad de oportunidades educativas, y, por supuesto, también aplica a los puertorriqueños, mantenidos como colonia a la fuerza. Primero fuimos colonia de España. Luego, sin voz ni voto, pasamos a ser colonia de Estados Unidos. El coloniaje tiene que acabar. La era del coloniaje tiene que acabar, para comenzar una nueva era de nheva de nueva fraternidad. Las inequidades tienen que desaparecer. La dignidad de todo ciudadano americano tiene que ser reconocida incondicionalmente y con equidad.

“Yes, we can grow best”. Ese es nuestro sueño americano, hermanos: “Yes, we can grow best”, “Sí, podemos crecer más”, “Sim, podemos crescer mais”, “Oui, nous pouvons grandir plus”, “Wi nou ka grandi plis”, “Heẽ ikatu jakakuaave”, “Arí astawanmi wiñayta atisunman”… y no lo escribo en lengua maya porque no lo encontré en Google traductor, pero este sueño Americano aplica a todos en América: todos somos llamados a ser la mejor persona que podamos ser, allí donde estemos. Tenemos aue hacer posible que no haya emigración o que, si la hay, no sea escapando la pobreza extrema o la violencia extrema. Tenemos que liberar a las naciones americanas de la era del coloniaje, de la imposición del más fuerte, de la violencia de las armas… para unirnos como hermanos que hacen posible que todos puedan crecer como la mejor persona que podamos ser, con equidad de oportunidades de crecimiento. Lo que Simón Bolívar hizo con la fuerza de armas, emprendiendo la revolución de la independencia americana, nosotros lo hacemos con fraternidad, emprendiendo la revolución del nuevo albor, uniendo a nuestros países americanos de tal forma que dejemos atrás la era del coloniaje y prosigamos a la era de nueva fraternidad como reino del Nuevo Albor. Somos llamados a ser el Nuevo Continente, no porque seamos el continente nuevo para el viejo mundo, sino porque encontramos, juntos, nuevas formas de crecer, nuevas formas de cultivar growthfull harvest.

Puertorriqueños: esta es nuestra identidad cultural dada por Dios Amor, somos los que abren caminos de unidad de culturas, somos los que abren caminos de encuentro, somos los que hacen visible los caminos que Dios Amor abre para que su plan, concebido desde los comienzos de la colonización, nos lleve a lo que somos llamados a ser hoy: estado del nuevo albor, nación del nuevo albor, reino del Nuevo Albor, haciendo visible los prodigios y el poder de Dios Amor que nos llama a ser Su ícono vivo como jibaritos luz, como jibaritos del nuevo albor que dan testimonio de como Él es Jesús Caridad que hace nuevas todas las cosas, todos los corazones y toda la historia, transformando todo, también horrores, genocidios y atrocidades de lesa humanidad, en irradiación de nueva vida que resplandece en el Amor. Es muy probable que el pueblo taíno fuera el primer pueblo indígena extinto de las Américas. Para comienzos tempranos del 1500, alrededor del 1530, ya hay historiadores que les consideran extintos, y el descubrimiento de América fue en el 1498. Eso es una atrocidad. No solo se trató de las enfermedades, también se trató de trabajos forzados e incluso de suicidios forzados: no tenían más remedio que suicidarse paea escapar de los colonizadores. Se puede considerar que la extinción de la población indígena de América en la era de la colonización ha sido el genocidio más atroz que haya visto la humanidad. La sangre taína que aún tenemos en nuestras venas nos vincula a una gran responsabilidad: a dar testimonio de como el colonialismo y la violencia ya no son el camino de descubrir nuevos mundos y nuevos caminos de encuentro. Los caminos que hemos de abrir son caminos de alianza, caminos de paz, caminos de fraternidad. No es casualidad que esta alianza del nuevo albor llegara al lugar donde llegó. El primer obispo que llegó a las Américas llegó a Puerto Rico. Dios Amor está enmendando la historia con Jesús Caridad, y no solo me refiero a mi propia historia, o a la historia de Puerto Rico esclavizado como colonia: también me refiero a la historia de toda América. Somos Suyos. Somos Su reino del Nuevo Albor.

Finalmente hemos aprendido la lección: todos somos ciudadanos iguales, no se puede tolerar ciudadanos “de segunda”. Por eso hoy, día de la Constitución, los puertorriqueños somos llamados a celebrar nuestra nueva Contitución del Nuevo Albor: esre “We, the equal brothers and sisters of Puerto Rico…” pone fin a toda una era de colonización de todo un continente y abre un nuevo horizonte de nueva fraternidad para todos. Ahora no se trata de una revolución de independencia: se trata de una revolución del nuevo albor, resplandeciendo como la familia luz que somos llamados a ser, revolucionando no con armas, sino haciendo vida la alianza de la caridad como nos corresponde hacerlo: haciendo familia humana, eclesial y civil según Su plan, haciendo posible una sociedad luz donde todos resplandezcamos como hermanos.

Así pues los puertorriqueños necesitamos celebrar un día de nueva fraternización, que ponga fin a las divisiones, odios y violencias xenofóbicas contra Estados Unidos y sea el comienzo de una nueva constitución del nuevo albor que celebre no solo la nueva fraternización entre Estados Unidos y Puerto Rico, sino la nueva fraternización de toda América. El signo de la nueva fraternización es un lazo hecho en el dedo con cordón de los colores del arcoíris, alianza de paz. El #nuevafraternizacionchallenge es poner esta foto en el social media, contando un gesto de fraternidad que se haya tenido para cultivar la nueva fraternidad, especialmente entre culturas, pero todo gesto de fraternidad a quienes tenemos cerca ya es un gesto de nueva fraternización. El hilo que Mikhael usó en sueños para proponer esta imagen (el dedo con un lazo) como señal de nueva fraternización tenía los colores de todas las banderas de América (so he said). Ya no usamos las manos para pelear guerras contra colonizadores, sino para unir, para fraternizar. Si no se puede usar el lazo en alguna parte de la mano (el dedo, la muñeca) se puede usar como wearing accesory (como broche, por ejemplo).

Como podrán notar en la historia que contaré a continuación, ese hilo es un hilo mágico. Los vínculos que nos unen no son una limitación a nuestra libertad: nos hacen más libres. Los que piensan que Puerto Rico es más libre independiente se equivocan. Somos más libres cultivando unidad con Estados Unidos y también con nuestro legado Latinoamericano, siendo el primer estado bilingüe, haciendo honor al legado cultural que hemos recibido de nuestros antepasados, uniendo culturas. Los puertorriqueños somos fraternizadores por legado cultural: desde siempre ha habido unidad de culturas en Puerto Rico. Creo que no llamaron a Puerto Rico “Puerto de las culturas” por error de traducción. 😂 Tanto así hay unidad de culturas entre nosotros que la mayoría de mi sangre ni siquiera es española, ni africana, ni taína: la mayoría de mi sangre, 34%, es portuguesa, en algún momento hubo emigrantes portugueses en Puerto Rico y yo soy descendiente de esos emigrantes. Si tienen curiosidad de saberlo, aquí pueden ver la ascendencia cultural de mi sangre, vista por un test de DNA, tanto el porciento global como el porciento heredado por cada progenitor.

No, no hablo ni pío de portugués. De hecho, no hablo la le hua de ninguna de esas ascendencias, salvo la de England (1%) y la de España (31%)… pero así somos los puertorriqueños, tenemos de todas las culturas en la sangre. Tenemos naturaleza de fraternizadores hasta en las parrandas y en lo de fiesteros. Esa es la identidad del jibarito del nuevo albor, con su vestimenta llena de splashes de colores: fraternizador, sea cual sea el idioma que hable, sea cual sea el color de su piel. Hay jibaritos de todos los colores, y como ya mencioné, hay puertorriqueños que solo hablan inglés, puertorriqueños que hablan solo español, y puertorriqueños que son bilingües.

Como maestra de English as Second Language (ESL) intento que mis estudiantes aprendan inglés dentro del contexto bilingüe, sin negar la importancia del español en nuestro contexto cultural… y eso fue precisamente lo que hice con lo que voy a compartir a continuación: una pequeña historia bilingue titulado “The Kite With the Magical Thread” (“La chiringa con el hilo mágico”). Lean la historia, ya sea en el blog post o en la presentación Powerpoint (mejor). La historia está a continuación, en inglés. En la presentación de PowerPoint puesta al final del blog post la pueden leer bilingüe.

My Beloved Students:

I call you “beloved”, as Jesus called His disciples. Here I am, as a teacher of English who seeks to imitates the teacher of all Christian teachers, Jesus. Welcome, beloved students, to a new year to grow together as the best person we can be! As you can see, the door of the classroom is incomplete. It has a sun, it has coulds, and it has the motto of our class: yes, we can grow best! However, it is missing something. It is missing this (I show them yarn and white paper kites with their names written, ready ri be drawn by them). I wish to start this new year with a beutiful short story that doesn’t has an author, its anonimous. Its title is “The Kite With the Magical Thread”

The Kite With the Magical Thread

Once upon a time there was a father and kid that attended a kite-flying festival. When the little boy saw the sky filled with multicolored kites, he was overjoyed.

He looked at His father.

—Dad, can I have a kite too? Can I fly a kite too?

—Of course, son.

The father headed to the festival’s shop, which was located in the Morro. The kites where being sold by a Jibarito. When they were going to buy the kite, the Jibarito asked the kid if he wanted the magic thread to fly the kite.

—A magic thread?— said the kid

—Yes! It helps your kite soar higher and higher.— He winked at the father

—And why it is a magical thread?

—It is a rainbow thread. It has many colors. Each color is a connection that help you soar higher and higher.

The yellow color thread is your home, those who help you most to soar higher and higher.

The blue color thread are your relatives, grandparents, uncles, aunts, cousings… they also help you to soar higher.

The red color thread are your friends, who also help you to soar higher.

The orange color thread is the school community, your teachers, custodians and classmates, who also help you to soar higher.

The purple color thread are your neighbours and people in your barrio that help you soar higher.

The pink color thread is God and your Church members that also help you soar higher with their prayers.

The green thread are the community people that help you soar higher: your pediatrician, the police, the people at your favorite bakery, every jibarito of new albor that you find in your way…

You see: there are MANY people who are helping you to soar higher and higher, there are many connections that help you soar more and more, soaring to heights unimaginable to soar if you weren’t given this magic thread that helps you to grow more and more as the best person you can be.

—Look at this thread, kid, it is full of rainbow colors, if is full of people who have help you to soar like the kite will soar in your hands

The father smiled at the jibarito.

—I want that magical thread, dad! I want the kite to soar higher and higher!

He bought for his son a kite and a roll of magical thread.

The kid began flying his brand new kite with his brand new magical thread at the Morro. His kite soon soared high into the sky, very high into the sky. The thread was ver colorful and vivid.

—Father— the son remarked after a time —The thread is beautiful, but it appears to be preventing the kite from flying higher; if we break it, the kite will be able to sail even more higher. Are we able to break it??

The father smiled and used a pocket knife to cut the magical thread. It suddenly became black.

—The jibarito didn’t told us that the thread would turn black if we cut it!— said the kid.

—Son, now see what happens to the kite when you cut the magical thread- the Father said

Initially, the kite began to rise in altitude. The son was overjoyed by this. The kite, however, gradually began to fall. It quickly descended onto the Morro’s wall. The young kid was surprised when he saw this. He had cut the kite’s string to allow it to fly higher, but it instead crashed to the ground… and the magical thread turned black.

—Father, I assumed that after cutting off the string, the kite may easily fly higher and freer— he said to his father.

—Why did it fell?

–Son— the father started— At the zennit of our existence, we frequently believe that some things bind us and hinder us from achieving greater heights. When the wind slowed down, the magical thread, full of colors connected to each other, helped the kite stay higher, and when the wind kicked up, you helped the kite go up higher in a suitable direction through the magical thread. We are not more free due lack of “threads”: we are more free when we have a clear direction to pursue our dreams and become who we are meant to be.

The kid listened in awe.

—When we cut the magical thread, it colorful life became black death, and the kite came apart since it didn’t had the support it was being given through the magical thread—

The son knew he had made a mistake, looked for the kite and made a knot where the thread was broken. Suddenly, the whole magical thread looked colorful again, full of life.

The father smiled

—All those colors connected, son, are people who will help you to soar higher. It is a responsabilitity to let us be bound with others, but they will help you to soar higher and higher, with the best freedom of all.

The father and son soared the kite again higher and higher.

—And what freedom is that one, father?— The kid asked

The father hughed his son while flying together the kite:

—The bound of Love, the freedom of choose to be bounded by Love as we soar higher and higher connected with this magical thread.

The kite soared higher and higher.

—I won’t break this magical thread ever again!

And the kite kept soaring to new heights with Love.

Life Lessons

As you can see, all kites need a thread to get the direction they need to fly higher and higher. No kite can fly without a thread, beloved students. We all need connections, we all need help to become together the best person we can be, we all need a thread to fly higher and higher. We need to stay together as family, as equal brothers and sisters.

Please, see your family and your teachers at school as that connection that helps you to fly higher, soaring to new heights with God’s Love. We are here not only to get a grade, but also to soar to new heights with His Love, working hard to achieve our dreams and growing more and more until becoming the best person we can be. You all are an amazing kite, and only you can fly this flight. Only you can choose to soar high… but you need to learn to achieve the correct direction to soar a high as you can. And that is what we are going to learn here, with God’s help and also with the help of your family: what is the direction to your dreams, what is the direction that makes possible that you all become the best person you can be. Yes, students, grades are important, but we are not here only for the grades: we are here to become who we are called to be. As the front door sign says: “be the light God meant you to be and you will set the world in fire”. I am paraphrasing Saint Catherine of Siena, one of the most amaing saints of the Church, because she was a simple lay woman with an amazing intelligence, a powerful and bright voice in an age when woman’s mind was not listened too often.

The fact that God has provided us with a school, with a family, with friends to support and help us to grow as the best person we can be, especially during tough time, encourages us more to reach new heights. We sometimes believe that if we weren’t bound by our responsabilities we would fly higher. That is not true. Connections are bound to responsabilites, and the earlier you learn that, the better. Responsabilies like making the homework and making the writting assignments and memorizing verbs are connected with the English class, but there are many other responsabilities connected with your growth as member of a society and a family and even as member of a living Church, like spending quality time with your family, worship God at church and in prayer, neighborliness, friendships, and so on… Those responsabilities are part of your connection, are part of this thread (show them the yarn thread) that help you to soar higher and higher. Trust me, you will fail without a thread, you need connections, you need responsabilities, and in this classroom you will all be considered to fly the highest flight possible, soaring to new heights with His Love because the sky is the limit, as another cloud says.

No one flyes alone here, beloved students. We all got a thread. We all got a family, a teacher that loves you and will make the best to help you become your best and tive you the best direction to your dreams… but you need to assume the responsability that this connection brings, doing always the best you can be, choosing always to grow as the best person you can be, because heaven is for real, as the other cloud says. We are not here just for a grade, we are learning to walk towards the directions of the ultimate dream of every Christian: heaven, beginning to live as in Heaven on earth. Call it “Kingdom of New Albor” if you want to. We are builders of the kingdom of Heaven on earth, and we all have a connection to fulfill, learning to walk and fly in the correct direction: walking like He walked.

I am going to give you a paper with a thread glued and five more threads. You will glue those threads in the paper and will write over the thread who the thread is, who are those connections in your life that make you soar higher and higher, helping you to walk in the right direction. It can be mom and dad, a sister or a brother, grandparents, a best friend, you know who they are. I took the freedom of writing my name in the thread that is already glued, because you can count on me as one connection that will always help you to find the best direction to your dreams and to your best growth possible.

The yellow thread is your home, those who help you most to soar higher and higher. The blue thread are your relatives, grandparents, uncles, aunts, cousins… they also help you to soar higher. The red thread are your friends, who also help you to soar higher. The orange thread is the school community, your teachers, custodians and classmates, who also help you to soar higher. The purple thread are your neighbours and people in your barrio that help you soar higher. The pink thread are your Church members that also help you soar higher with their prayers. The green thread are the community people that help you soar higher: your pediatrician, the police, the people at your favorite bakery… you see: there is MANY people who is helping you to soar higher and higher, there are many connections that help you soar more and more, soaring to heights unimaginable to soar if you weren’t given the help to grow that you are being given as a blessing. The higher you reach, more people will see you, and more connections are created… until you accomplish your duty to your family, your relatives, your friends, your teachers, your neighbours, your community member: soaring new heights becoming the best you can be.

Don’t fear the responsabilities that connection brings: they are like this kite thread, will help you to soar more and more, soaring to new heights with His Heart. Let His heart guide you, let Him be your first and clearest direction. Incarnating His Word requires responsabilities, but is the most beautiful adventure you could ever imagine. The same way, this class will bring responsabilities, but be sure of this: we will grow together, working to become the best person we can be, and that is an awesome adventure too. Trust me, this is a class you won’t ever forget, and I don’t mean the irregular past tenses you can’t forget neither. Learning English as we become together the best person we can be opens many doors to many beautiful big dreams that grow more and more as you bloom more and more, and that is a beautiful thing to witness. That is my reason to be a teacher: to see you bloom more and more, to see you soar higher and higher in the direction of your dreams, soaring like a kite that flyes higher and higher in the winds of the Holy Spirit, with our help as thread to find the best direction to your dreams.

So, if you are ready to assume a new responsability in your life, if you are ready to soar to new heights more with His Love, more and more connected to His Heart, get a thread, get your paper kite, color it beautifully, glue the thread and fly it in the door, putting the kite in the door, wherever you like. Consider that kite in the door with your name writen on it your class contract: I agree to help you soar to new heights with my lessons and threads, and you promise to do your best and become the best person you can be, like a kite that keeps soaring to new heights with His Love.

Welcome to your English class, beloved students!

Soaring to New Heights With His Love

Hasta aquí lo que escribí para el primer día de clase de mis estudiantes. Hay muchas lecciones que se pueden sacar de la historia, yo solo resalté algunas. Por ejemplo: de la historia podemosmaprender que todos volamos más alto volando unidos por el mismo hilo, realmente todo Puerto Rico es una chiringa que vuela más y más alto en la medida en que somos más fraternizing… De la misma forma que el cuento “The Kite With the Magical Thread” explica a los estudiantes como hay muchas personas tras su vuelo alto en el cielo, tras sus logros, y que esos vínculos traen responsabilidades, sobre todo la responsabilidad de convertirse en la mejor persona que puedan ser, en el ciudadano luz que son llamados a ser… nosotros también, como puertorriqueños, como jíbaros del nuevo albor, somos llamados a asumir plenamente nuestro vínculo con Estados Unidos, con todas las responsabilidades y aspiraciones que ello conlleva. Ya es hora de soaring to new heights with His Love y ocupar finally el lugar que nos corresponde ocupar como estrella en la bandera de Estados Unidos. Hemos de ser hermanos, hemos de caminar juntos como hermanos iguales, vinculados como el hilo mágico de la chiringa, lleno de color y de nueva vida que resplandece en el Amor, convirtiendo todo en nuestra historia, también las atrocidades que han sucedido de parte y parte, en la apertura de un nuevo camino, abierto por Dios, para unir cultura, para ser no solo Puerto Rico, sino también puerto de encuentro de hermanos, puerto de encuentro de culturas. Yes, we are called to be who we are called to be, new fraternizers, soaring to new heights with His Love.

Be the light God meant you to be and you will set the world on fire. Happy New Fraternization Days, everyone!

Let’s keep growing together in communion! ☺️